FIRMEVA
WhatsApp

Reformas y mantenimiento de casas · Costa de MaldonadoHome repairs & maintenance · Maldonado coastРемонт и обслуживание домов · побережье Мальдонадо

Un solo equipo para todo lo que tu casa necesita.One team for everything your house needs.Одна команда на всё, что нужно вашему дому.

Albañilería, techos, baños, cocinas, decks, pintura, plomería y electricidad. Presupuesto escrito por ítem antes de empezar y fotos de cada etapa. Sin andar llamando a cinco oficios distintos.Masonry, roofs, bathrooms, kitchens, decks, painting, plumbing and wiring. A written itemised quote before we start and photos of every stage, so you can follow the job from anywhere — in English.Кладка, крыши, ванные, кухни, террасы, покраска, сантехника и электрика. Письменная смета по пунктам до начала работ и фото каждого этапа. По-русски, от первого сообщения до сдачи.

Escribinos por WhatsAppMessage us on WhatsAppНаписать в WhatsApp Ver qué hacemosSee what we doПосмотреть, что делаем
  • Presupuesto por escritoWritten quoteПисьменная смета
  • Fotos de cada etapaPhotos of every stageФото каждого этапа
  • Un solo responsableOne person in chargeОдин ответственный
  • Español · English · Русский

Arrastrá para girar la casaDrag to turn the houseПотяните, чтобы повернуть дом

Qué hacemosWhat we doЧто мы делаем

Todo lo que necesita tu casa, en un solo lugar.Everything your home needs, in one place.Всё, что нужно дому, в одних руках.

Entrada y exteriorEntrance & outsideДвор и въезд

  • Portones y cercosGates and fencesВорота и заборы
  • Automatización de portonesGate automationАвтоматика ворот
  • Senderos y entrada vehicularPaths and drivewayДорожки и въезд
  • Bases y contrapisos de hormigónConcrete bases and slabsБетонные основания и стяжки
  • Iluminación exteriorOutdoor lightingУличное освещение
  • Cámaras y portero eléctricoCameras and intercomКамеры и домофон
Pedir presupuestoGet a quoteПолучить смету

Seguí bajandoKeep scrollingЛистайте дальше

Nuestros compromisosOur commitmentsНаши обязательства

Escuchamos lo que le molesta a la gente de las obras. Y trabajamos al revés.We listened to what people hate about home repairs. Then we did the opposite.Мы выслушали, что людей раздражает в ремонте. И делаем наоборот.

01 Me pasaron un número en un papelThey gave me one number on a scrap of paperМне написали одну цифру на бумажке

Presupuesto por partidas, por escritoAn itemised quote, in writingПисьменная смета по пунктам

Materiales, cantidades, mano de obra y plazo, cada cosa por separado. Sabés exactamente qué pagás.Materials, quantities, labour and timeline, each on its own line. You know exactly what you're paying for.Материалы, количество, работа и сроки — каждая строка отдельно. Вы точно знаете, за что платите.

02 A mitad de obra el precio subióHalfway through, the price went upНа середине работ цена выросла

Sin sorpresas en el precioNo surprises on priceБез сюрпризов в цене

Si aparece algo que no se veía, te lo mostramos con fotos y lo decidís vos. Nada cambia sin tu aprobación por escrito.If something hidden turns up, we show you with photos and you decide. Nothing changes without your written approval.Если всплывает скрытая проблема, мы показываем её на фото, а решаете вы. Без вашего письменного согласия ничего не меняется.

03 Desaparecieron una semanaThey vanished for a weekПропали на неделю

Fechas reales, y aviso si algo cambiaReal dates, and notice if anything changesРеальные сроки и предупреждение, если что-то меняется

Te damos un calendario antes de empezar. Si algo se atrasa, te avisamos antes, no después.You get a schedule before we start. If something slips, you hear it from us first, not after.До начала работ вы получаете график. Если что-то сдвигается, мы предупреждаем заранее, а не потом.

04 No tenía idea de qué estaban haciendoI had no idea what was going onЯ понятия не имел, что происходит

Fotos de cada etapaPhotos of every stageФото каждого этапа

También de lo que después queda tapado: caños, membranas, estructura. Ideal si no vivís acá.Including what ends up hidden: pipes, membranes, structure. Ideal if you don't live here.Включая то, что потом скроется: трубы, мембраны, конструкции. Удобно, если вы живёте не здесь.

05 Me dejaron la casa hecha un desastreThey left my house a messПосле них дом был в грязи

Terminamos cuando está limpioWe're done when it's cleanРабота закончена, когда чисто

Retiramos escombros y dejamos el lugar ordenado. Es parte del trabajo, no un extra.We remove debris and leave the place tidy. It's part of the job, not an extra.Вывозим мусор и оставляем порядок. Это часть работы, а не доплата.

06 Cinco tareas, cinco empresas, cinco presupuestosFive jobs, five contractors, five quotesПять задач — пять подрядчиков и пять смет

Un solo responsable para toda la obraOne person responsible for the whole jobОдин ответственный за весь объём

Albañilería, sanitaria, electricidad, techos: lo coordinamos todo. Vos hablás con una sola persona.Masonry, plumbing, electrics, roofing: we coordinate it all. You deal with one person.Кладка, сантехника, электрика, кровля — координируем всё сами. Вы общаетесь с одним человеком.

Presupuesto cerrado por escrito antes de empezar. El precio que firmás es el precio que pagás.A closed written quote before we start. The price you sign is the price you pay.Твёрдая письменная смета до начала работ. Какую цену подписали — такую и платите.

Cómo trabajamos con vosHow we work with youКак мы начинаем

Cuatro formas de empezar con nosotros.Four ways to start with us.Четыре способа начать работу с нами.

Elegí la que más se parece a tu caso. Si ninguna encaja, contanos qué necesitás y armamos el presupuesto a medida.Pick the one closest to your case. If none fits, tell us what you need and we'll quote it individually.Выберите то, что ближе к вашей задаче. Если ничего не подходит, напишите — посчитаем индивидуально.

Si vendés o alquilásIf you're selling or rentingЕсли продаёте или сдаёте

Casa ListaPreparamos la casa para vender o alquilarWe get the house ready to sell or rentПодготовим дом к продаже или аренде

Recorremos la propiedad, marcamos qué conviene arreglar y qué no, y dejamos todo listo para las fotos y las visitas.We walk the property, decide what's worth fixing and what isn't, and leave it ready for photos and viewings.Осматриваем объект, решаем, что стоит чинить, а что нет, и доводим дом до состояния «готов к фото и показам».

  • Diagnóstico y lista de prioridadesSurvey and priority listОсмотр и список приоритетов
  • Pintura, puertas, ventanas y luzPaint, doors, windows and lightingПокраска, двери, окна, свет
  • Limpieza y retiro de escombrosClean-up and debris removalУборка и вывоз мусора
  • Coordinamos con tu inmobiliariaWe coordinate with your agentСогласуем с вашим риэлтором

También preparamos la casa para la temporada de verano o de alquiler.We also get the house ready for the summer or rental season.Также готовим дом к лету и сезону аренды.

Consultar por WhatsAppAsk on WhatsAppСпросить в WhatsApp

Si vivís lejosIf you live far awayЕсли живёте далеко

Casa al DíaCuidamos tu casa mientras no estásWe look after your house while you're awayПрисмотрим за домом, пока вас нет

Vamos con una frecuencia fija, revisamos por checklist y te mandamos fotos desde los mismos puntos. Si algo aparece, te avisamos antes de que sea un problema caro.We visit on a fixed schedule, check against a list and send photos from the same spots. If something turns up, you hear about it before it gets expensive.Приезжаем по графику, проверяем по чек-листу и присылаем фото с одних и тех же точек. Если что-то появилось, узнаете до того, как это станет дорогой проблемой.

  • Ficha técnica de la casaHouse technical recordТехническая карточка дома
  • Visitas e informe con fotosVisits and photo reportВизиты и фотоотчёт
  • Inspección después de temporalesCheck after stormsПроверка после шторма
  • Abrimos y cerramos la casa por temporadaWe open and close the house each seasonОткрываем и закрываем дом по сезону

Si hay que hacer una obra y vos no estás, la llevamos adelante con informes por etapa.If work is needed while you're away, we run it with stage-by-stage reports.Если нужен ремонт, а вас нет, ведём его с отчётами по этапам.

Consultar por WhatsAppAsk on WhatsAppСпросить в WhatsApp

Si estás por comprarIf you're about to buyЕсли собираетесь покупать

Presupuesto Pre-CompraCalculamos cuánto cuesta ponerla a puntoWe work out what the repairs will costПосчитаем, сколько стоит привести дом в порядок

Recorremos la propiedad con vos antes de la firma y te damos un número concreto: qué hay que arreglar, en qué orden y cuánto sale.We walk the property with you before you sign and give you a real number: what needs fixing, in what order and what it costs.Осматриваем объект вместе с вами до сделки и даём конкретную цифру: что чинить, в каком порядке и сколько это стоит.

  • Recorrida y fotosWalk-through and photosОсмотр и фото
  • Lista de trabajos visiblesList of visible workСписок видимых работ
  • Presupuesto por ítemItemised budgetСмета по пунктам
  • Qué conviene revisar con arquitectoWhat to check with an architectЧто стоит проверить у архитектора

No reemplaza el informe de un arquitecto ni la parte jurídica del escribano.It doesn't replace an architect's report or the notary's legal checks.Не заменяет заключение архитектора и юридическую проверку у нотариуса.

Consultar por WhatsAppAsk on WhatsAppСпросить в WhatsApp

Si se juntaron arreglos chicosIf small jobs piled upЕсли накопился мелкий ремонт

Día de ArreglosHacemos toda tu lista en una sola visitaWe do your whole list in one visitСделаем весь ваш список за один визит

Mandanos la lista con fotos por WhatsApp. Antes de ir te confirmamos qué entra, cuánto lleva y qué materiales hacen falta. Llegamos con todo y lo cerramos el mismo día.Send us the list with photos on WhatsApp. Before we come we confirm what's included, how long it takes and what materials are needed. We arrive with everything and finish the same day.Пришлите список с фото в WhatsApp. До приезда подтвердим, что входит, сколько займёт и какие нужны материалы. Приезжаем со всем необходимым и закрываем список за день.

  • Puertas, cerraduras y burletesDoors, locks and weather-stripsДвери, замки, уплотнители
  • Estantes, cortineros y espejosShelves, curtain rails and mirrorsПолки, карнизы, зеркала
  • Mosquiteros y selladosScreens and sealingМоскитные сетки, герметизация
  • Plomería y electricidad menorMinor plumbing and electricsМелкая сантехника и электрика

Todo se acuerda antes. Nada de «vamos y vemos».Everything is agreed first. No "we'll come and see".Всё согласуется заранее. Никаких «приедем — посмотрим».

Consultar por WhatsAppAsk on WhatsAppСпросить в WhatsApp

Nuestros trabajosOur workНаши работы

Mové la línea: antes y después.Drag the line: before and after.Потяните линию: до и после.

Obras reales del equipo, con lo que se hizo, dónde y en cuánto tiempo.Real jobs by the team, with what was done, where and how long it took.Реальные работы команды: что сделали, где и за сколько дней.

Cómo trabajamosHow we workКак работаем

Seis pasos. Siempre los mismos.Six steps. Every time.Шесть шагов. Всегда одни и те же.

  1. Nos escribísYou write to usВы пишете нам

    Con fotos, si podés. Respondemos en 24 h.With photos if you can. We reply within 24 h.Если можно, с фото. Отвечаем в течение 24 ч.

  2. VisitamosWe visitПриезжаем

    Medimos, miramos y preguntamos.We measure, look and ask.Измеряем, смотрим, задаём вопросы.

  3. PresupuestoWritten quoteПисьменная смета

    Por partidas, con plazo.Itemised, with a timeline.По пунктам, со сроками.

  4. AcordamosWe agreeДоговариваемся

    Fecha de inicio y forma de pago.Start date and payment terms.Дата начала и порядок оплаты.

  5. Obra con fotosWork, with photosРабота с фотоотчётом

    Ves el avance cada día.You see progress every day.Вы видите прогресс каждый день.

  6. EntregaHandoverСдача работы

    Revisamos juntos y dejamos limpio.We check it together and leave it clean.Проверяем вместе и оставляем чисто.

Quiénes somosWho we areКто мы

Somos un grupo de maestros de oficio que decidimos trabajar juntos, bajo un mismo nombre y con las mismas reglas.We're a group of tradespeople who decided to work together, under one name and by the same rules.Мы — мастера, которые решили работать вместе: под одним именем и по одним правилам.

Cada uno tiene años de oficio. Juntos encaramos trabajos más grandes y variados, con una sola persona de contacto para vos.Each of us has years in the trade. Together we take on bigger and more varied jobs, with one point of contact for you.У каждого из нас годы опыта. Вместе мы берёмся за более крупные и разные работы, а у вас один человек для связи.

EspañolEnglishРусский

Dónde trabajamosWhere we workГде работаем

Toda la costa de Maldonado.The whole Maldonado coast.Всё побережье Мальдонадо.

De Playa Verde a Manantiales, pasando por Piriápolis, Punta Ballena, Maldonado, Punta del Este y La Barra.From Playa Verde to Manantiales, taking in Piriápolis, Punta Ballena, Maldonado, Punta del Este and La Barra.От Плайя-Верде до Манантьялес: Пириаполис, Пунта-Бальена, Мальдонадо, Пунта-дель-Эсте и Ла-Барра.

PiriápolisPlaya VerdePlaya HermosaPlaya GrandePunta ColoradaPunta NegraPortezueloPunta BallenaMaldonadoPunta del EsteLa BarraManantiales
Playa Verde Piriápolis Punta Colorada Punta Negra Portezuelo Punta Ballena Maldonado Punta del Este La Barra Manantiales Océano Atlántico
Zona de trabajoWorking areaЗона работы

Preguntas frecuentesQuestions people askЧастые вопросы

¿Hacen trabajos chicos?Do you take small jobs?Берётесь за небольшие работы?

Sí. Para eso está Día de Arreglos: juntás varios arreglos y los resolvemos en una visita.Yes. That's what Día de Arreglos is for: group several fixes and we handle them in one visit.Да. Для этого есть Día de Arreglos: соберите несколько мелких задач, и мы сделаем их за один визит.

No vivo en Uruguay. ¿Cómo sigo la obra?I don't live in Uruguay. How do I follow the work?Я живу не в Уругвае. Как следить за работой?

Con fotos de cada etapa y una persona de contacto que responde. Podés aprobar todo a distancia.With photos of every stage and one contact person who answers. You can approve everything remotely.По фото каждого этапа и через одного контактного человека, который всегда отвечает. Всё можно согласовать удалённо.

¿Hacen electricidad y gas?Do you do electrical and gas work?Делаете электрику и газ?

Sí. El equipo cuenta con las habilitaciones necesarias, y te lo mostramos antes de empezar.Yes. The team holds the required licences, and we show them to you before we start.Да. У команды есть необходимые допуски, и мы покажем их до начала работ.

¿Qué pasa si aparece algo que no estaba en el presupuesto?What if something comes up that wasn't in the quote?А если всплывёт то, чего не было в смете?

Paramos, te mandamos fotos y una propuesta. Seguimos solo cuando lo aprobás por escrito.We stop, send you photos and a proposal, and continue only once you approve it in writing.Останавливаемся, присылаем фото и предложение и продолжаем только после вашего письменного согласия.

¿Dónde veo los precios?Where can I see prices?Где посмотреть цены?

Cada casa es distinta, así que presupuestamos después de ver la obra, por escrito y por ítem. Si nos mandás fotos por WhatsApp, muchas veces podemos darte un rango antes de ir.Every house is different, so we quote after seeing the job, in writing and line by line. If you send photos on WhatsApp, we can often give you a range before visiting.Каждый дом разный, поэтому смету составляем после осмотра — письменно и по пунктам. Если пришлёте фото в WhatsApp, часто можем назвать примерный диапазон ещё до визита.

ContactoContactКонтакты

Contanos qué necesitás.Tell us what you need.Расскажите, что нужно.

Lo más rápido es WhatsApp. Mandanos unas fotos y te respondemos en 24 horas.WhatsApp is fastest. Send a few photos and we'll reply within 24 hours.Быстрее всего — WhatsApp. Пришлите пару фото, ответим в течение 24 часов.

091 443 337
Emailfirmevauy@gmail.com
Instagram@firmevauy

¿Preferís dejarnos el pedido? Tres datos alcanzan.Rather leave a request? Three details are enough.Удобнее оставить заявку? Достаточно трёх полей.

Se abre WhatsApp con tu mensaje listo. Las fotos las mandás ahí mismo.WhatsApp opens with your message ready. Send photos right there.Откроется WhatsApp с готовым сообщением. Фото отправите там же.
EscribinosMessage usНаписать нам